31 декабря 2099 года, и по всей Солнечной системе царит праздничная атмосфера: люди накрывают столы и украшают киберёлки. На Марсе, среди красных песков, фермер Николай с нетерпением ждет свою семью — жену и двух дочерей, которые должны прилететь с Земли. Однако радость омрачает известие: из-за сильной солнечной активности все межпланетные рейсы отменены. Новый год — время для семейных встреч, и Николай не собирается сдаваться.
Он готов на всё, чтобы вновь увидеть своих близких. На помощь ему приходят старенькая «буханка» Буля, надежный спутник в путешествиях, самодельный телепорт и даже портативная черная дыра. Несмотря на все трудности, Николай полон решимости и готов на риск ради того, чтобы встретить Новый год в кругу своей семьи.